17 agosto 2014

kome kome CLUB - roman hikō



TRADUCCIÓN: 

Vuelo romántico

Pensar en querer verte es lo más importante para mí.
Observa al otro lado del dolor.

Ten un sueño, sin importar el momento
y todo debería comenzar desde allí.
Desde el día en que te conocí, hemos estado quedándonos hablando todas las noches.
Mi sueño está a punto de estallar.
Tomaré el vuelo romántico llevando sólo una maleta.
Vuela, corazón mío.

Cualquiera puede huir de allí.
Un paraguas llamado resignación no te protegerá de la lluvia.
Sin saber nada
antes de que cambie de forma.

Para evitar que se nuble inmediatamente.
Hasta que algún día llegue a tu corazón
te perseguiré, mi amiga.
Tomaré el vuelo romántico llevando sólo una maleta.
Vuela, corazón mío.

Sin olvidarme de ese sentimiento que hacía latir mi corazón
iré hacia el cielo acompañado una vez más.

Para evitar que se nuble inmediatamente
Hasta que algún día llegue a tu corazón
te perseguiré, mi amiga.
Tomaré el vuelo romántico llevando sólo una maleta.
Vuela, corazón mío.

El tiempo pasa y aunque todos avancen demasiado,
¡Tú eres una amiga, en mi corazón!
Tomaré el vuelo romántico llevando solo una maleta.
Vuela, corazón mío.


KANJI (漢字):

浪漫飛行

逢いたいと思うことが何よりも大切だよ
苦しさの裏側にあることに眼を向けて
夢をみてよどんな時でも
全てはそこから始まるはずさ
君と出逢ってからいくつもの夜を語り明かした
はちきれるほど My Dream
トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky
飛びまわれこの My Heart
Wow Wow Wow…Wow Wow Wow…

そこから逃げだすことは誰にでも出きることさ
あきらめという名の傘じゃ雨はしのげない
何もかもが知らないうちに
形を変えてしまう前に
いつか

その胸の中までも
くもらぬように Right Away
おいかけるのさ My Friend
トランク一つだけで浪漫飛行へ
In The Sky
飛びまわれこの My Heart
Wow Wow Wow…Wow Wow Wow…

忘れないであのときめき
一人じゃないもう一度空へ

その胸の中までも
くもらぬように Right Away
おいかけるのさ My Friend
トランク一つだけで浪漫飛行へ
In The Sky
飛びまわれこの My Heart

時が流れて誰もが行き過ぎても
You're Just A Friend! この胸に
トランク一つだけで浪漫飛行へ
In The Sky
飛びまわれこの My Heart
Wow Wow…


RŌMAJI (ローマ字):

roman hikō

aitai to omō koto ga nani yori mo taisetsuda yo
kurushi sa no uragawa ni aru koto ni me o mukete
yume o mite yo donna toki demo
subete wa soko kara hajimaru hazu sa
kimi to deatte kara ikutsu mo no yoru o katariakashita
hachikireru hodo My Dream
toranku hitotsu dake de roman hikō e In The Sky
tobimaware kono My Heart
Wow Wow Wow Wow Wow Wow

soko kara nigedasu koto wa dare ni demo de kiru koto sa
akirame to iu na no kasa ja ame wa shinogenai
nanimo kamo ga shiranai uchi ni
katachi o kaete shimau mae ni
itsu ka

sono mune no naka made mo
kumoranu yō ni Right Away
oikakeru no sa My Friend
toranku hitotsu dake de roman hikō e In The Sky
tobimaware kono My Heart
Wow Wow Wow Wow Wow Wow

wasurenai de ano tokimeki
hitori janai mō ichido sora e

sono mune no naka made mo
kumoranu yō ni Right Away
oikakeru no sa My Friend
toranku hitotsu dake de roman hikō e In The Sky
tobimaware kono My Heart

toki ga nagarete dare mo ga ikisugite mo
You' re Just A Friend! kono mune ni
toranku hitotsu dake de roman hikō e
In The Sky
tobimaware kono My Heart
Wow Wow


Letra original y música: kome kome CLUB (米米CLUB).

TRADUCCIÓN: SHINO KUN.

No hay comentarios:

Publicar un comentario