TRADUCCIÓN:
Metamorfosis
Nos encontramos en una ciudad que brillaba en un color blanco enceguecedor.
Mientras me amabas, te lastimaba
tiñéndonos con el amor del sacrificio.
No es que me haya cansado de ti,
es sólo que en aquél momento no pude elegirte.
Siempre te hice sentir preocupada, ¿cierto?
Aun cuando tú sólo me ofreciste bondad.
Fue culpa de mi inexperiencia.
Te lastimé, te lastimé, pero aunque llores
sólo te convertirás en una carga para mí.
Aunque lo oculte, aunque lo oculte, te darás cuenta.
Lloraste por mi confusión.
Nos encontramos en una ciudad que brillaba en un color blanco enceguecedor.
Mientras me amabas, te lastimaba
tiñéndonos con el amor del sacrificio.
Perdóname, sólo tuve ojos para mi sueño
a pesar de que estabas a mi lado.
Me brindaste tu apoyo sin que me diera cuenta
y aun así te lastime profundamente.
Aunque lo oculte, aunque lo oculte, te darás cuenta.
Lloraste por mi confusión.
Nos encontramos en una ciudad que brillaba en un color blanco enceguecedor.
Mientras me amabas, te lastimaba
tiñéndonos con el amor del sacrificio.
Yo siempre la amé por cada una de las lágrimas que derramó.
En verdad quería ver tu sonrisa cuando la flor floreciera.
~El amor te lastimó
y yo te perdí al florecer~
KANJI (漢字):
Metamorphose
出逢は眩しいくらいに 白く辉く街だった
爱される度に伤つけ 犠牲の爱に染めていた
君を嫌になったわけじゃないけれど
あの时はただ君の事を选べなかっただけ
いつも不安だけを感じさせていたね
君は优しさだけをくれたのに
仆が无器用だから
伤つけて伤つけて君が泣いても
ただ仆の负担になる
隠しても隠してもさとられてゆく
仆の戸惑いに
涙を流してた
出逢は眩しいくらいに 白く辉く街だった
爱される度に伤つけ 犠牲の爱に染めていた
ごめんね、梦しか见れてなかった
君が侧にいたのに
気付かずに気付かずに支えられてた
なのに深く伤つけてた
隠しても隠してもさとられてゆく
仆の戸惑いに
涙を流してた
出逢は眩しいくらいに 白く辉く街だった
爱される度に伤つけ 犠牲の爱に染めていた
彼女が流した涙の数ほど仆もずっと爱してた
本当は、花を咲かせる瞬间は君の笑颜が见てかった
～君は爱する事で伤ついて
仆は咲かせる事で失った～
RŌMAJI (ローマ字):
Metamorphose
de-ai wa mabushī kurai ni shiroku kagayaku machidatta
aisareru tabi ni kizutsuke gisei no ai ni someteita
kimi o iya ni natta wake ja nai keredo
ano toki wa tada kimi no koto o erabenakatta dake
itsu mo fuan dake o kanji saseteita ne
kimi wa yasashisa dake o kureta no ni
boku ga bukiō dakara
kizu tsukete kizu tsukete kimi ga naite mo
tada boku no futan ni naru
kakushitemo kakushitemo satorarete yuku
boku no tomadoi ni
namida o nagashiteta
de-ai wa mabushī kurai ni shiroku kagayaku machidatta
aisareru tabi ni kizutsuke gisei no ai ni someteita
gomen ne, yume shika miretenakatta
kimi ga soba ni ita no ni
kizukazu ni kizukazu ni sasaerareteta
na no ni fukaku kizutsuketeta
kakushite mo kakushite mo satorarete yuku
boku no tomadoi ni
namida o nagashiteta
de-ai wa mabushī kurai ni shiroku kagayaku machidatta
aisareru tabi ni kizutsuke gisei no ai ni someteita
kanojo ga nagashita namida no kazu hodo boku mo zutto aishiteta
honto wa hana o sakaseru shunkan wa kimi no egao ga mitakatta
~kimi wa ai suru koto de kizutsuite
boku wa sakaseru koto de ushinatta~
Letra original y música: KAMIJO.
Album: Metamorphose -Single-.
TRADUCCIÓN: SHINO KUN.
