Gran canción del anime Macross Dynamite 7, interpretada por Yoshiki Fukuyama (福山芳樹) que le daba la voz a Nekki Basara, el vocalista de la banda Fire Bomber que aparecía en la serie, y compuesta por la gran Yōko Kanno (菅野よう子).
TRADUCCIÓN:
Voz de ángel
Si prestas atención
la oirás débilmente.
¡Oye!, esa voz.
Es algo que no se puede decir con palabras.
Siempre la siento,
es la voz de un ángel.
La melodía desaparece como perdiéndose en la oscuridad,
dejando un eco
que desciende silenciosamente en la aurora azul profundo.
Y yo también canto.
Por algo en lo que una vez creí
fui tratado de estúpido,
pero mis sueños de aquellos días nunca cambiaron.
Encontré la voz de ángel
brillando más allá del horizonte.
Tu figura no fue un sueño.
Fluye, fluyamos juntos.
Algún día, cuando cierre los ojos, volvamos a vernos.
Siempre resonará en mi corazón la voz de ángel.
El corazón cambia
al igual que el paisaje.
No se puede evitar.
Porque querer saber dónde está Dios es un capricho,
No pretendo una respuesta.
Sigamos corriendo.
Todavía no es momento de parar.
Quiero llegar al otro lado de la oscuridad.
Sentí la voz de ángel.
El ritmo de los latidos de nuestros corazones se une.
Al fin nos encontramos en este lugar.
Esa figura tuya
incluso en una noche intensa arde en mis ojos.
Seguramente, la voz de ángel me dará fuerzas.
Wow wow wow…
Si prestas atención,
siempre la oyes, ¿verdad?
¡Oye!, esa voz.
Esa es la voz de un ángel.
KANJI (漢字):
Angel Voice
耳をすませば
かすかに聞こえるだろう
ほら あの聲
言葉なんかじゃ 伝えられない何か
いつも 感じる
あれは天使の聲
メロディーは消える 闇に染み込むように
エコー 殘して
靜かに降りてく ディープブルーのオーロラに
俺も 歌うぜ
信じていたものがある
バカだと言われたけど
変わらなかった あの日の夢
Angel voice 見つけたのさ
地平線の向こうに
キラリ光った
お前の姿は夢じゃなかった
流れ 流れて行こう
いつかまた會おうぜ 瞳 閉じれば
いつも心の中に響く Angel voice
心は変わる
景色と同じように
仕方ないのさ
神様なんて どこか気まぐれだから
當てにするなよ
走り続けていようぜ
立ち止まるのはまだだろ
たどりつきたい 闇の向こう
Angel voice 感じたのさ
遙かな胸の鼓動
リズム あわせて
やっとこの場所で二人出會えた
お前のその姿
この目に焼きつける ヘヴィーな 夜にも
きっと力與えてくれる Angel voice
Wow wow wow…
耳をすませば
いつも聞こえるだろう？
ほら あの聲
あれは天使の聲
RŌMAJI (ローマ字):
Angel Voice
mimi wo sumaseba
kasuka ni kikoeru darō
hora ano koe
kotoba nankaja tsutaerarenai nani ka
itsumo kanjiru
are wa tenshi no koe
MERODII wa kieru yami ni shimikomu yō ni
EKOO nokoshite
shizuka ni oriteku DIIPU BURUU no OORORA ni
ore mo utau ze
shinjite ita mono ga aru
baka da to iwareta keredo
kawaranakatta ano hi no yume
Angel Voice mitsumeta no sa
chiheisen no mukō ni
kirari hikatta
omae no sugata wa yume janakatta
nagare nagarete ikō
itsuka mata aō ze hitomi tojireba
itsumo kokoro no naka ni hibiku Angel Voice
kokoro wa kawaru
keshiki to onaji yō ni
shikatanai no sa
kamisama nante dokoka kimagure dakara
ate ni suru na yo
hashiri tsuzukete iyō ze
tachidomaru no wa nada daro
tadoritsukitai yami no mukō
Angel Voice kanjita no sa
haruka na mune no kodō
RIZUMU awasete
yatto kono basho de futari de aeta
omae no sono sugata
kono me ni yakitsukeru HEVII na yoru ni mo
kitto chikara ataetekureru Angel Voice
Wow wow wow…
mimi wo sumaseba
itsumo kikoeru darō?
hora ano koe
are wa tenshi no koe
Letra original: K.INOJO.
Música y arreglos: Yōko Kanno (菅野よう子).
Álbum: Radio Fire!!.
TRADUCCIÓN: Jp-Rock.
