TRADUCCIÓN:
Creer
Quiero ver el sueño que dibujas.
Quiero vivir en el sueño que dibujo en ti. Ahora.
Cierra los ojos en la noche solitaria y abre de a poco las puertas de tu corazón.
Exhala en un suspiro el miedo ruidoso y busca la respuesta…
Quiero dibujarte un sueño.
Quiero vivir en el sueño que dibujo en ti.
Miraste hacia el cielo alquitranado sin saber nada.
Flotan tus preciados sentimientos en una línea de blanco puro.
Quiero ver el sueño que dibujas.
Quiero vivir en el sueño que dibujo en ti. Ahora.
Si te llegara este palpitante y palpitante sentimiento,
entenderías que te amé demasiado, te amé demasiado.
Quiero transmitirte
ese momento tan, pero tan deslumbrante.
Si estuvieras en algún pasado o futuro lejanos (seguramente),
incluso en soledad, incluso congelándome, te alcanzaría mi cálido sentimiento.
Quiero dibujarte un sueño.
Hasta encontrar con seguridad ese momento (seguramente).
Si te llegara este palpitante y palpitante sentimiento,
entenderías que te amé demasiado, te amé demasiado.
Quiero creer en ti
en este momento tan, pero tan deslumbrante.
Si te llegara este palpitante y palpitante sentimiento,
entenderías que te amé demasiado, te amé demasiado.
Quiero encontrarme contigo
en ese momento tan, pero tan deslumbrante.
No olvidaré este amor, quiero hacerte llegar ese sentimiento.
Pienso que creo.
Quiero vivir en el sueño que dibujo en ti. Ahora.
Cierra los ojos en la noche solitaria y abre de a poco las puertas de tu corazón.
Exhala en un suspiro el miedo ruidoso y busca la respuesta…
Quiero dibujarte un sueño.
Quiero vivir en el sueño que dibujo en ti.
Miraste hacia el cielo alquitranado sin saber nada.
Flotan tus preciados sentimientos en una línea de blanco puro.
Quiero ver el sueño que dibujas.
Quiero vivir en el sueño que dibujo en ti. Ahora.
Si te llegara este palpitante y palpitante sentimiento,
entenderías que te amé demasiado, te amé demasiado.
Quiero transmitirte
ese momento tan, pero tan deslumbrante.
Si estuvieras en algún pasado o futuro lejanos (seguramente),
incluso en soledad, incluso congelándome, te alcanzaría mi cálido sentimiento.
Quiero dibujarte un sueño.
Hasta encontrar con seguridad ese momento (seguramente).
Si te llegara este palpitante y palpitante sentimiento,
entenderías que te amé demasiado, te amé demasiado.
Quiero creer en ti
en este momento tan, pero tan deslumbrante.
Si te llegara este palpitante y palpitante sentimiento,
entenderías que te amé demasiado, te amé demasiado.
Quiero encontrarme contigo
en ese momento tan, pero tan deslumbrante.
No olvidaré este amor, quiero hacerte llegar ese sentimiento.
Pienso que creo.
KANJI (漢字):
BELIEVE
キミ(あなた)の描く夢を見てみたい
キミ(あなた)に描く夢に生きつづけたい 今
孤独な夜に 目を閉じて心の 扉をそっと開いて
怖がりなノイズ 溜息で吹き消し 答えを…
キミ(あなた)に描く夢を見ていたい
キミ(あなた)に描く夢に生きつづけたい
何も知らずに あなたが見上げた コールタールの空に
大切な思い 真っ白なラインで 浮かべて…
キミ(あなた)の描く夢を見てみたい
キミ(あなた)に描く夢に生きつづける 今
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時を
あなたに伝えたい
遠い過去 遠い未来 あなたが 何処かにいたなら(きっと)
一人でも 凍えても 優しさ ときめき あふれて
キミ(あなた)に描く夢を見ていたい
きっと巡り会える その時まで きっと
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時に
あなたを信じたい
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時に
あなたと出会いたい
この思い 伝えたい このAIを 忘れない
I THINK I BELIEVE
BELIEVE
キミ(あなた)の描く夢を見てみたい
キミ(あなた)に描く夢に生きつづけたい 今
孤独な夜に 目を閉じて心の 扉をそっと開いて
怖がりなノイズ 溜息で吹き消し 答えを…
キミ(あなた)に描く夢を見ていたい
キミ(あなた)に描く夢に生きつづけたい
何も知らずに あなたが見上げた コールタールの空に
大切な思い 真っ白なラインで 浮かべて…
キミ(あなた)の描く夢を見てみたい
キミ(あなた)に描く夢に生きつづける 今
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時を
あなたに伝えたい
遠い過去 遠い未来 あなたが 何処かにいたなら(きっと)
一人でも 凍えても 優しさ ときめき あふれて
キミ(あなた)に描く夢を見ていたい
きっと巡り会える その時まで きっと
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時に
あなたを信じたい
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
眩しすぎる 眩しすぎる 時に
あなたと出会いたい
この思い 伝えたい このAIを 忘れない
I THINK I BELIEVE
RŌMAJI (ローマ字):
BELIEVE
kimi no egaku yume o mite mitai
kimi ni egaku yume ni ikitsuzuketai ima
kodoku na yoru ni me o tojite kokoro no tobira o sotto hiraite
kowagari na noizu tameiki de fukikeshi kotae o...
kimi ni egaku yume o mite itai
kimi ni egaku yume ni ikitsuzuketai
nanimo shirazu ni anata ga miageta kōrutāru no sora ni
taisetsu na omoi masshiro rain de ukabete...
kimi no egaku yume o mite mitai
kimi ni egaku yume ni ikitsuzukeru ima
setsunasugiru setsunasugiru omoitsutaetara
ai shisugita ai shisugita boku ga wakaru hazu
mabushisugiru mabushisugiru toki o
anata ni tsutaetai
tooi kako tooi mirai anata ga dokoka ni ita nara kitto
hitori demo kogoete mo yasashisa tokimeki afurete
kimi ni egaku yume o mite itai
kitto meguriaeru sono toki made (kitto)
setsunasugiru setsunasugiru omoitsutaetara
ai shisugita ai shisugita boku ga wakaru hazu
mabushisugiru mabushisugiru toki ni
anata o shinjitai
setsunasugiru setsunasugiru omoitsutaetara
ai shisugita ai shisugita boku ga wakaru hazu
mabushisugiru mabushisugirut toki ni
anata to deaitai
kono omoi tsutaetai kono ai o wasurenai
I THINK I BELIEVE
BELIEVE
kimi no egaku yume o mite mitai
kimi ni egaku yume ni ikitsuzuketai ima
kodoku na yoru ni me o tojite kokoro no tobira o sotto hiraite
kowagari na noizu tameiki de fukikeshi kotae o...
kimi ni egaku yume o mite itai
kimi ni egaku yume ni ikitsuzuketai
nanimo shirazu ni anata ga miageta kōrutāru no sora ni
taisetsu na omoi masshiro rain de ukabete...
kimi no egaku yume o mite mitai
kimi ni egaku yume ni ikitsuzukeru ima
setsunasugiru setsunasugiru omoitsutaetara
ai shisugita ai shisugita boku ga wakaru hazu
mabushisugiru mabushisugiru toki o
anata ni tsutaetai
tooi kako tooi mirai anata ga dokoka ni ita nara kitto
hitori demo kogoete mo yasashisa tokimeki afurete
kimi ni egaku yume o mite itai
kitto meguriaeru sono toki made (kitto)
setsunasugiru setsunasugiru omoitsutaetara
ai shisugita ai shisugita boku ga wakaru hazu
mabushisugiru mabushisugiru toki ni
anata o shinjitai
setsunasugiru setsunasugiru omoitsutaetara
ai shisugita ai shisugita boku ga wakaru hazu
mabushisugiru mabushisugirut toki ni
anata to deaitai
kono omoi tsutaetai kono ai o wasurenai
I THINK I BELIEVE
Letra original y música: LUNA SEA.
Album: EDEN.
TRADUCCIÓN: JP-ROCK.
