18 diciembre 2016

FENCE OF DEFENSE - SARA



TRADUCCIÓN:

Sara

Oh, Sara, no dudes. Permítete sentir más.
Oh, Sara, ahora comienza una nueva historia. Sólo para ti.

Una mujer de la medianoche mezclada en la multitud,
pisando caprichosamente una y otra vez.
De gesto valiente y aparente rudeza, revela en su baile
esos ojos que no ocultan su color solitario.

Se ahoga en un sueño fugaz.
Corría rápido por las calles traseras donde resonaban las sirenas.
La luz brillando en los ojos de los niños atemorizados.
Al menos un puñado de coraje en esa noche perdida.

Oh, Sara, no renuncies al sueño que tenías.
Oh, Sara, no te olvides de esos sentimientos.

Oh, Sara, no dudes. Permítete sentir más.
Oh, Sara, ahora comienza una nueva historia. Sólo para ti.

Atada a la libertad, desaprovecha las oportunidades.
A la sombra de un rascacielos, la canción triste de alguien
fluye en la ciudad como en un sueño.
Comparado con el ayer, tiene las cosas aseguradas en sus manos.

Oh, Sara, no te adornes la cara como de costumbre.
Oh, Sara, nunca pierdas esa sonrisa.

Oh, Sara, no dudes. Permítete sentir más.
Oh, Sara, ahora comienza una nueva historia. Sólo para ti.
Oh, Sara.


KANJI (漢字):

セイラ

Oh セイラ 迷わないで もっと感じるままに
Oh セイラ 今始まる新しい Story. Just for you

真夜中のLady 人混みにまぎれ
移り気なSteppin くり返している
強がりのFace タフなふりで踊り明かしても
その瞳は孤独な色 隠しきれない

つかのまのDreamin' かき消されてく
駆けぬけた Back Street響くサイレン
おびえた目の少年達 照らしだすライト
ひとにぎりの勇気さえも 失くしそうな夜

Oh セイラ あきらめないで 君の信じた夢
Oh セイラ その想いを忘れずにいて

Oh セイラ 迷わないで もっと感じるままに
Oh セイラ 今始まる新しい Story. Just for you

縛られた Freedom つかめないチャンス
摩天楼の影 誰かの Sad Song
夢のように 流されてく この街の中で
きのうよりも 確かなもの 手に入れるから

Oh セイラ 飾らないで いつもの素顔のままで
Oh セイラ そのほほえみ 失くさずにいて

Oh セイラ 迷わないで もっと感じるままに
Oh セイラ 今始まる 終わらない Story
Oh セイラ


RŌMAJI (ローマ字):

SARA

Oh SARA mayowanai de motto kanjiru mama ni
Oh SARA ima hajimaru atarashī Story. Just for you

mayonaka no Lady hitogomi ni magire
utsurigina Steppin kurikaeshite iru
tsuyogari no Face tafu na furi de odori akashite mo
sono hitomi wa kodoku na iro kakushi kirenai

tsuka no ma no Dreamin’ kakikesareteku
kake nuketa Back Street hibiku sairen
obieta me no shōnen-tachi terashi dasu raito
hitonigiri no yūki sae mo nakushisō na yoru

Oh SARA akiramenaide kimi no shinjita yume
Oh SARA sono omoi o wasurezu ni ite

Oh SARA mayowanai de motto kanjiru mama ni
Oh SARA ima hajimaru atarashī Story. Just for you

shibarareta Freedom tsukamenai chansu
matenrō no kage dareka no Sad Song
yume no yō ni nagasareteku kono machi no naka de
kinō yori mo tashikana mono te ni ireru kara

Oh SARA kazaranai de itsumo sugao no mama de
Oh SARA sono hohoemi nakusazu ni ite

Oh SARA mayowanai de motto kanjiru mama ni
Oh SARA ima hajimaru atarashī Story
Oh SARA


Letra original: FENCE OF DEFENSE.
Música: Nishimura Masatoshi (西村麻聡).
Álbum: FENCE OF DEFENSE III 2235 Zero Generation.


TRADUCCIÓN: JP-ROCK.


No hay comentarios:

Publicar un comentario