.jpg)
Hemos recibido un pedido por más traducciones de S.O.A.P. Aquí les dejamos la canción Paradise. De a poco iremos subiendo más letras.
TRADUCCIÓN:
Paraíso
Atraigo hacia mí el profundo amor
con húmedos besos sobre tu piel.
Sé que este no es un sueño que desaparecerá
y que siempre será así.
Frente a tus ojos que abiertos se encuentran, una voz que te dedica la eternidad y el paraíso
como si volara al lejano cielo atascado.
Mira fijo de esta manera dentro de tu Paraíso.
Entro en tu Paraíso.
La lluvia de luz se dirige hacia las profundidades de ese amor
al otro lado de esta melodía.
Si estoy contigo, sé que no es un sueño.
Extendamos y tomemos nuestras manos.
Al otro lado de la agitada noche se encuentra un momento inquietante y el viento del Paraíso
como si el corazón suplicante estuviera tallado por completo.
Mira fijo de esta manera a tu Paraíso.
Déjame ir, déjame entrar a tu Paraíso.
Frente a tus ojos que abiertos se encuentran, una voz que te dedica la eternidad y el paraíso.
como si volara al lejano cielo atascado.
Juntemos nuestras manos y observémonos fijamente de esta manera.
Entra a tu Paraíso junto con aquella voz.
Déjame entrar a tu Paraíso.
KANJI (漢字):
Paradise
深く愛 引き寄せ抱いて
潤む肌 かさねてKISSを
壊れてしまう 夢じゃないと
わかっているよ このまま ずっと
開いた君の瞳の前には 捧ぐ 永遠の声とParadise
遙かに 刺さる 空へ 翔んでゆける様に
見つめて このままinto your Paradise
get into your Paradise
光る雨 その愛の淵へ
この調べの向こう側へ
君となら 夢じゃないと
手をのばし つかんで獲ろう
ざわめく夜の 向こうがわには そよぐ時と風のParadise
祈った心 すべて 刻み付けるように
みつめて このまま into your Paradise
Let me go let me go into your Paradise
開いた君の瞳の前には 捧ぐ 永遠の声と Paradise
遙かに 刺さる 空へ 翔んでゆける様に
手と手をかさね 見つめて このまま
捧ぐ 声とともに into your Paradise
Let me go let me go into your Paradise
RŌMAJI (ローマ字):
Paradise
fukaku ai hiki yosedaite
urumu hada kasanete KISS o
kowarete shimau yume janai to
wakatteiru yo kono mama zutto
hiraita kimi no me no mae ni wa sasagu towa no koe to Paradise
haruka ni sasaru sora e tonde yukeru yō ni
mitsumete kono mama Into Your Paradise
Get into your paradise
hikaru ame sono ai no fuchi e
kono shirabe no mukō gawa e
kimi to nara yume janai to
te o nobashi tsukande torō
zawameku yoru no mukō gawa ni wa soyogu toki to kaze no Paradise
inotta kokoro subete kizami tsukeru yō ni
mitsumete kono mama Into Your Paradise
Let me go into your paradise
hiraita kimi no me no mae ni wa sasagu too no koe to Paradise
haruka ni sasaru sora e tonde yukeru yō ni
te to te o kasane, mitsumete kono mama
sasagu koe to tomo ni Into Your Paradise
Let me go into your paradise
Letra original y música: Ken.
Album: Paradise -Single-.
TRADUCCIÓN: SHINO KUN.
