TRADUCCIÓN:
Culpa
Una vez más, estoy en ese camino que se divide en dos
para volver a ti.
¿Podré elegirlo sin sentirlo, sin dudarlo?
No lo sé.
El pecado que cometí es más que un simple corte en la piel
y dejó una marca profunda.
Sin embargo, no culparé a Dios
como aquella vez.
Todavía permanece en mi corazón
la escena que no fue emitida.
No puedo respirar por más que lo intente.
Por favor, no me culpes.
Cualquiera lo comprendería si siguiera mis pasos,
distorsionados por un dolor sin fin.
Si siguiera mis pasos.
Todos los días me acuerdo de ti,
incluso tratándose todo de mí.
Alguna vez, abrazando mis rodillas,
te llevé conmigo.
Todavía permanece en mi corazón
la escena que no fue emitida.
No puedo respirar por más que lo intente.
Por favor, no me culpes.
Todos los días me acuerdo de ti,
incluso tratándose todo de mí.
Alguna vez, abrazando mis rodillas,
te llevé conmigo.
Me paso los días contando pecados.
Incluso tratándose todo de mí.
Seguiré bailando en las noches…
KANJI (漢字):
Blame
もう一度あの二つに別れた道へ
戻れるとして君に
触れないで迷わずこの道を選べるか
解らないけれど
僕が犯した罪は肌を切るより
深い痕を残した
だけど神であれ責めさせはしない
あの時のように
胸の奥に突き刺さったままの
情景が抜けない
息が出来ず いくらもがいてみても
Please don't Blame it on me
それは僕のこの足跡をたどれば誰もが解るだろう
果てない苦痛に歪まれた
足跡をたどれば
君を今も想う日々が
僕の全てだとしても
いつか時が膝を抱えた
僕を連れてゆくよ
胸の奥に突き刺さったままの
情景が抜けない
息が出来ず いくらもがいてみても
Please don't Blame it on me
君を今も想う日々が
僕の全てだとしても
いつか時が膝を抱えた
僕を連れてゆくよ
罪を数え暮らす日々が
僕の全てだとしても
夜を踊り続けるだろう…
RŌMAJI (ローマ字):
Blame
mō ichido ano futatsu ni wakareta michi e
modoreru toshite kimi ni
furenaide mayowazu kono michi wo eraberu ka
wakaranai keredo
boku ga okashita tsumi wa hada wo kiru yori
fukai ato wo nokoshita
dakedo kami de are semesase wa shinai
ano toki no yō ni
mune no oku ni tsukisasatta mama no
jōkei ga nukenai
iki ga dekizu ikura mogaite mitemo
Please don't Blame it on me
sore wa boku no kono ashiato wo tadoreba dare mo ga wakaru darō
hatenai kutsū ni yugamareta
ashiato wo tadoreba
kimi wo ima mo omou hibi ga
boku no subete da toshitemo
itsuka toki ga hiza wo kakaeta
boku wo tsureteyuku yo
mune no oku ni tsukisasatta mama no
jōkei ga nukenai
iki ga dekizu ikura mogaite mite mo
Please don't Blame it on me
kimi wo ima mo omou hibi ga
boku no subete da toshite mo
itsuka toki ga hiza wo kakaeta
boku wo tsureteyuku yo
tsumi wo kazoe kurasu hibi ga
boku no subete da toshitemo
yoru wo odori tsuzukeru darō...
Una vez más, estoy en ese camino que se divide en dos
para volver a ti.
¿Podré elegirlo sin sentirlo, sin dudarlo?
No lo sé.
El pecado que cometí es más que un simple corte en la piel
y dejó una marca profunda.
Sin embargo, no culparé a Dios
como aquella vez.
Todavía permanece en mi corazón
la escena que no fue emitida.
No puedo respirar por más que lo intente.
Por favor, no me culpes.
Cualquiera lo comprendería si siguiera mis pasos,
distorsionados por un dolor sin fin.
Si siguiera mis pasos.
Todos los días me acuerdo de ti,
incluso tratándose todo de mí.
Alguna vez, abrazando mis rodillas,
te llevé conmigo.
Todavía permanece en mi corazón
la escena que no fue emitida.
No puedo respirar por más que lo intente.
Por favor, no me culpes.
Todos los días me acuerdo de ti,
incluso tratándose todo de mí.
Alguna vez, abrazando mis rodillas,
te llevé conmigo.
Me paso los días contando pecados.
Incluso tratándose todo de mí.
Seguiré bailando en las noches…
KANJI (漢字):
Blame
もう一度あの二つに別れた道へ
戻れるとして君に
触れないで迷わずこの道を選べるか
解らないけれど
僕が犯した罪は肌を切るより
深い痕を残した
だけど神であれ責めさせはしない
あの時のように
胸の奥に突き刺さったままの
情景が抜けない
息が出来ず いくらもがいてみても
Please don't Blame it on me
それは僕のこの足跡をたどれば誰もが解るだろう
果てない苦痛に歪まれた
足跡をたどれば
君を今も想う日々が
僕の全てだとしても
いつか時が膝を抱えた
僕を連れてゆくよ
胸の奥に突き刺さったままの
情景が抜けない
息が出来ず いくらもがいてみても
Please don't Blame it on me
君を今も想う日々が
僕の全てだとしても
いつか時が膝を抱えた
僕を連れてゆくよ
罪を数え暮らす日々が
僕の全てだとしても
夜を踊り続けるだろう…
RŌMAJI (ローマ字):
Blame
mō ichido ano futatsu ni wakareta michi e
modoreru toshite kimi ni
furenaide mayowazu kono michi wo eraberu ka
wakaranai keredo
boku ga okashita tsumi wa hada wo kiru yori
fukai ato wo nokoshita
dakedo kami de are semesase wa shinai
ano toki no yō ni
mune no oku ni tsukisasatta mama no
jōkei ga nukenai
iki ga dekizu ikura mogaite mitemo
Please don't Blame it on me
sore wa boku no kono ashiato wo tadoreba dare mo ga wakaru darō
hatenai kutsū ni yugamareta
ashiato wo tadoreba
kimi wo ima mo omou hibi ga
boku no subete da toshitemo
itsuka toki ga hiza wo kakaeta
boku wo tsureteyuku yo
mune no oku ni tsukisasatta mama no
jōkei ga nukenai
iki ga dekizu ikura mogaite mite mo
Please don't Blame it on me
kimi wo ima mo omou hibi ga
boku no subete da toshite mo
itsuka toki ga hiza wo kakaeta
boku wo tsureteyuku yo
tsumi wo kazoe kurasu hibi ga
boku no subete da toshitemo
yoru wo odori tsuzukeru darō...
TRADUCCIÓN: Jp-Rock Lyrics.
