16 mayo 2020

NéiL - LEVEL:E




Traduccón hecha a pedido por el canal de YouTube _ Sembei_



TRADUCCIÓN:

Nivel: E

Así es, si sigues los pasos de montones de pisadas,
la verdad que flota en el aire se extenderá como una sombra ante tus ojos.
La conciencia se pulveriza como la luz eterna del sol que se filtra a través de los árboles.
Un vértigo leve y profundo comienza a deslumbrarte.

Ironía… Ironía… Ironía.
Lo hice yo mismo.

Así es, nadando en la erupción oculta
de un río de locura, debes creer en lo que has visto.
Así es, en el remanso aparece y desaparece esa voz que ríe a carcajadas.
¿Qué es existir? ¿Es ser tú? ¿Es ser yo?

Ironía… Ironía… Ironía.
Lo hice yo mismo.

De esta manera, por ti, el dolor simplemente me desconcierta.
Nadie puede entender los deseos imposibles que hay en ti.

De esta manera, por ti, el dolor simplemente me desconcierta.
Nadie puede entender que es imposible huir contigo.

Desapareceré contigo… Te derretirás en mí…


KANJI (漢字):

LEVEL:E

そう 千億の足を足跡を辿れば
浮遊する真実は 目の前に広がり出す影と
そう 意識をすり潰す 永遠の木洩れ陽が
軽い眩暈の奥て 眩く動いてる

IRONY... IRONY... IRONY
I Did it Myself

そう カブレルを含み 泳ぎです
狂いだす川で きみ見た事わ信じるように
そう 背水をかすめる その声わ笑いだす
存在するのは いったい君なのか 私なのか

IRONY... IRONY... IRONY
I Did it Myself

このまま貴方の為に 痛みにただ惑わされて
誰にも分かるはずまない 叶わぬ願いの中で君を

このまま貴方の為に 痛みにただ惑わされて
誰にも分かるはずまない 叶わぬ君を連れて逃げてく

を連れて消えてく。。。君が私に溶けてく。。。


RŌMAJI (ローマ字):

LEVEL:E

sō sen oku no ashi wo ashiato wo tadoreba
fuyū suru shinjitsu wa me no mae ni hirogari dasu kage to
sō ishiki wo suritsubusu eien no komore yō ga
karui memai no okute mabayuku ugoiteru

IRONY... IRONY... IRONY
I Did it Myself

sō kabureru wo fukumi oyogi desu
kurui dasu kawa de kimi mita koto wa shinjiru yō ni
sō haisui wo kasumeru so no koe wa warai dasu
sonzai suru no wa ittai kimi na no ka watashi na no ka

IRONY... IRONY... IRONY
I Did it Myself

kono mama anata no tame ni itami ni tada madowasarete
darenimo wakaru hazumanai kanawanu negai no naka de kimi wo

kono mama anata no tame ni itami ni tada madowasarete
darenimo wakaru hazumanai kanawanu kimi wo tsurete nigeteku

wo tsurete kieteku... kimi ga watashi ni toketeku...


Álbum: CLOUD SCREEN OF MIND.


TRADUCCIÓN: Jp-Rock.